The Black Company Forum Index The Black Company

 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

SK Spanish translation

 
Post new topic   Reply to topic    The Black Company Forum Index -> Suicide Kings
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Joehunk



Joined: 06 May 2009
Posts: 20707

PostPosted: Mon Oct 15, 2007 10:57 am    Post subject: SK Spanish translation Reply with quote

Someone emailed me a Spanish translation for SK. As anyone who reads the stickies knows, I am no longer maintaining SK, but since this guy went to the trouble, I thought I would at least post it so people can manually incorporate it if they wish. You'll want to paste this into "localization.lua" before the endif:
Code:
elseif ( GetLocale()=="esES") then

   SUICIDEKINGS_SUICIDE_LABEL="Suicidar!"
   SUICIDEKINGS_FREEZE_LABEL="Congelar"
   SUICIDEKINGS_INSERT_LABEL="Insertar"
   SUICIDEKINGS_DELETE_LABEL="Borrar"
   SUICIDEKINGS_UNDO_LABEL="Deshacer"
   SUICIDEKINGS_ACTIVE_LABEL="Activo"
   SUICIDEKINGS_INACTIVE_LABEL="Inactivo"
   SUICIDEKINGS_SAVE_LABEL="Grabar"
   SUICIDEKINGS_ROLL_PATTERN = "(.+) tir\195\179 (%d+) %((%d+)%-(%d+)%)"
   SUICIDEKINGS_TITLE = "Suicide Kings v%d.%02d"
   SUICIDEKINGS_NEW_LABEL = "Nuevo"
   SUICIDEKINGS_REMOVE_LABEL = "Quitar"
   SUICIDEKINGS_SPAM_LABEL="Spam"
   SUICIDEKINGS_AUTO_LABEL="Auto"
   SUICIDEKINGS_MANUAL_LABEL="Manual"
   SUICIDEKINGS_SPAM_CMD_PATTERN1 = "spam (%d+) (%d+)"
   SUICIDEKINGS_SPAM_CMD_PATTERN2 = "spam (%d+)"
   SUICIDEKINGS_SPAM_CMD = "spam"
   SUICIDEKINGS_CLOSE_CMD = "close";
   SUICIDEKINGS_NOROLL_CMD = "noroll"
   SUICIDEKINGS_HELP_CMD = "help"
   SUICIDEKINGS_HELP="SuicideKings Loot mod by The Black Company, Whisperwind\
/sk spam    Spamea los jugadores en lo alto de la lista actual\
/sk spam <primero> <max>    Spamea los jugadores comenzando en la posici\195\179n <primero>, <max>\
/sk noroll    Spamea los jugadores que tienen que tirar\
/sk sync    Sincroniza tu lista de tiradas a todos los jugadores en la banda\
/sk sync <jugador> Envía una sincronización de todas tus listas a <jugador>.\
/sk sync <jugador> <lista1> [lista2 ...] Env\195\173a una sincronización solo de la listas indicadas a <jugador>\
/sk insert <judagor> <tirada>    Inserta al jugador con la tirada especificada\
/sk insert <jugador>     Inserta al jugador al final de la lista\
/sk find <jugador>     Imprime la posici\195\179n en la lista actual de <jugador>\
/sk suicide <jugador>    Suicida a <jugador> en la lista actual\
/sk master    Te establece como maestro SK de la banda\
/sk close     Cerrar apuestas sobre un objeto.\
/sk list <lista> Visualiza la <lista> en la ventana, igual que seleccionarla en el desplegable\
/sk help    Este mensaje\
   ";
   SUICIDEKINGS_SYNC_CMD = "sync";
   SUICIDEKINGS_MASTER_CMD = "master";
   SUICIDEKINGS_INSERT_CMD_PATTERN = "insert (%a+) (%d+)";
   SUICIDEKINGS_INSERT_CMD_PATTERN2 = "insert (.+)";
   SUICIDEKINGS_LOADED_MSG="SuicideKings v%d.%02d loaded by The Black Company, Whisperwind";
   SUICIDEKINGS_MSG_ROLL_TWICE=" todav\195\173a tiene que ser agregado a la lista de Banda y Clases.";
   SUICIDEKINGS_MSG_ROLL_ONCE="todav\195\173a tiene que ser agregado a la lista de Clases.";
   SUICIDEKINGS_MSG_STILL_ROLL=" todav\195\173a tiene que ser agregado a la lista.";
   SUICIDEKINGS_FMT_NO_AUTO_ADD="Player: <1> no puede ser auto-agregado a ninguna lista.";
   SUICIDEKINGS_FMT_ADD="Agregando <1> a lista <2>.";
   SUICIDEKINGS_MSG_DELETE_CONFIRM="\194\191Quieres borrar esta lista?";
   SUICIDEKINGS_MSG_SAVE="Introduce el nombre de la lista.";
   SUICIDEKINGS_MSG_IGNORE_SYNC="Ignoradas sincronizaciones de versiones antiguas de mod SuicideKings.";
   SUICIDEKINGS_FMT_ACCEPT_SYNC="\194\191Aceptar sincronizaci\195\179n de <1>?";
   SUICIDEKINGS_MSG_NEED_CHRONOS="Debes instalar el mod Timex o Chronos para sincronizar.";
   SUICIDEKINGS_MSG_SYNC_IN_PROGRESS="Ya hay una sincronizaci\195\179 en progreso.";
   SUICIDEKINGS_MSG_SYNC_START="Comenzando sincronizaci\195\179n...";
   SUICIDEKINGS_MSG_SYNC_DONE="Sincronizaci\195\179n finalizada.";
   SUICIDEKINGS_MSG_NO_SUICIDE_FROZEN="No se puede suicidar un jugador congelado!";
   SUICIDEKINGS_MSG_CAPTURE_ACTIVE="Captura de tiradas activada.";
   SUICIDEKINGS_MSG_EVERYONE_ROLLED="Todo el mundo ha tirado.";
   SUICIDEKINGS_MSG_NO_NAMES="No hay nombres para imprimir.";
   SUICIDEKINGS_FMT_TOP_LIST="Los primeros <1> jugadores en la lista <2> son:";
   SUICIDEKINGS_FMT_TOP="Los primeros <1> jugadores son:";
   SUICIDEKINGS_FMT_INDEX_LIST="Jugadores <1>-<2> en la lista <3> son:";
   SUICIDEKINGS_FMT_INDEX="Jugadores <1>-<2> son:";
   SUICIDEKINGS_NO_UNDO="No quedan acciones para deshacer.";
   SUICIDEKINGS_UNDID_ACTION="Deshacer \195\179n: ";
   SUICIDEKINGS_ACTION_REMOVE="Quitar jugadores de la lista";
   SUICIDEKINGS_FMT_ACTION_SUICIDE="Suicidar jugador <1>";
   SUICIDEKINGS_ACTION_NEW="Crear nueva lista";
   SUICIDEKINGS_FMT_ACTION_DELETE="Lista <1> eliminada";
   SUICIDEKINGS_FMT_ACTION_SAVE="Lista <1> grabada";
   SUICIDEKINGS_FMT_ACTION_ADD="Agregar <1> a la lista";
   SUICIDEKINGS_SUICIDE="Jugador <1> comete suicidio!";
   SUICIDEKINGS_ACTION_MOVE_DOWN="Mover jugador abajo";
   SUICIDEKINGS_ACTION_MOVE_UP="Mover jugador arriba";
   SUICIDEKINGS_FMT_UNRESERVE="Jugador <1> ha salido de la reserva";
   SUICIDEKINGS_FMT_RESERVE="Jugador <1> ha entrado en reserva";
   SUICIDEKINGS_RESERVE_LABEL="Reservar";
   SUICIDEKINGS_SEARCH_CMD = "find (.+)";
   SUICIDEKINGS_SUICIDE_CMD_PATTERN = "suicide (.+)";
   SUICIDEKINGS_FMT_PLAYER_NOT_FOUND = "No se encontr\195\179 al jugador <1>";
   SUICIDEKINGS_AUTO_LABEL="Modo Auto-lista";
   SUICIDEKINGS_PREFIX_LABEL="Prefijo Auto-lista";
   SUICIDEKINGS_PREFIX_FILTER_LABEL="Filtrar listas por prefijo";
   SUICIDEKINGS_OPTIONS_LABEL="opciones";
   SUICIDEKINGS_CLOSE_LABEL="Cerrar";
   SUICIDEKINGS_USE_PREFIX_LABEL="Usar prefijo auto-lista";
   SUICIDEKINGS_FMT_TIE="Insertar <1> produjo un empate con <2>.  La tirada de desemparte puso a <1> en la posici\195\179n <3> de la lista.";
   SUICIDEKINGS_MSG_CURRENT_LIST="lista activa";
   SUICIDEKINGS_AUTO_LISTS = { "Banda", "Mago", "Druida", "Palad\195\173n", "Guerrero", "p\195\173caro", "Cazador", "Brujo", "Sacerdote", "Cham\195\161n" };

   SUICIDEKINGS_MSG_NOTOPEN = "La apuesta no est\195\161 abierta en ning\195\186n objeto.";
   SUICIDEKINGS_MSG_NOT_MASTER = "SK: si quieres recibir apuestas, debes ser el maestro SK (/sk master)";
   SUICIDEKINGS_MSG_BID_CLOSED = "Las apuestas est\195\161n cerradas.";
   SUICIDEKINGS_MSG_NO_BIDDERS = "No hay apostantes.  Desencanta ese trasto!!!";
   SUICIDEKINGS_FMT_WINNER = "El ganador es <1>.  Enhorabuena!!!";
   SUICIDEKINGS_MSG_BID_OPEN = "Las apuestas ya est\195\161n abiertas.";
   SUICIDEKINGS_FMT_BID_NOW_OPEN = "Apuesta ahora abierta para <1>.  Sus\195\186rrame 'bid' si quieres este objeto.  Susurra 'retract' para retirar tu apuesta.  Susurra 'suicide' para saber tu puesto en la lista."
   SUICIDEKINGS_MSG_ALREADY_BIDDER = "Ya eres el m\195\161ximo apostante.";
   SUICIDEKINGS_MSG_NO_LIST_SELECTED = "El maestro no tiene lista seleccionada y no puede aceptar apuestas.";
   SUICIDEKINGS_FMT_NOT_HIGH_BIDDER = "<1> es el apostante m\195\161s alto.  Est\195\161s m\195\161s bajo en la lista y no puedes superar su apuesta.";
   SUICIDEKINGS_FMT_NEW_HIGH_BIDDER = "<1> es el nuevo mejor apostante en la posici\195\171n <2>";
   SUICIDEKINGS_MSG_NOT_ON_LIST = "No est\195\161s en la lista seleccionada por el maestro y no puedes apostar.";
   SUICIDEKINGS_MSG_NEW_RAID = "Mensaje de sincr. de SuicideKings recibido de <1>. \194\191Deseas aceptar?";
   SUICIDEKINGS_MSG_BID_RETRACT = "Tu apuesta ha sido retirada.";
   SUICIDEKINGS_MSG_BID_NO_RETRACT = "No tienes apuesta y no te puedes retirar.";
   SUICIDEKINGS_MSG_BID_ALL_RETRACT = "Todas las apuestas retiradas y ya no hay un m\195\161ximo apostante."
   SUICIDEKINGS_CHANNEL_LABEL = "Canal de sincr.";
   SUICIDEKINGS_FMT_PLAYER_INFORMED = "<1> ha sido notificado/a de su(s) posici\195\179n(es) en lista";
   SUICIDEKINGS_FMT_CANNOT_JOIN_CHANNEL = "No se puede unir al canal '<1>'.  Posible nombre de canal no v\195\161lido.  No puede contener espacios.";
   SUICIDEKINGS_SYNC_ABORT = "Sincr. completa abortada debido a cambio de canal de sincr..";
   SUICIDEKINGS_RAID_WARN_LABEL = "Usa Aviso de Banda para anunciar apuestas";
   SUICIDEKINGS_RAID_WARN_TEXT = "Apuesta abierta: <1>";
   SUICIDEKINGS_MSG_RAID_REQUIRED = "Debes estar en grupo para hacer eso.";
   SUICIDEKINGS_MSG_TOO_MANY_LISTS = "Hay demasiadas listas para mostrar en el desplegable.  Usa la opci\195\179n de 'filtrar por prefijo' o el comando /sk list para seleccionar una lista no mostrada."
   SUICIDEKINGS_LIST_CMD_PATTERN = "list (.+)";
   SUICIDEKINGS_FMT_LIST_SELECTED = "lista <1> seleccionada.";
   SUICIDEKINGS_MASTER_NEEDED = "Debes ser el maestro para realizar esa acci\195\179n (escribe /sk master)";
   SUICIDEKINGS_LIST_NEEDED = "Debes seleccionar una lista de Suicide Kings para esa operaci\195\179n.";
   SUICIDEKINGS_OFFICER_NEEDED = "Debes ser el l\195\173der o un asistente para hacer eso.";
   SUICIDEKINGS_NEW_MASTER = "Ahora eres el maestro";
   SUICIDEKINGS_FMT_LIST_NOT_FOUND = "Lista '<1>' no encontrada.  Los nombres son sensibles a may\195\186sculas.";
   SUICIDEKINGS_USE_CUSTOM_LABEL = "Usar canal de chat propio";
   SUICIDEKINGS_MSG_NO_LEADER = "Ya no eres el maestro despojador SK.";
   SUICIDEKINGS_FMT_SYNC_RECEIVED = "Sincr. completa recibida de <1>";
   SUICIDEKINGS_FMT_ERROR_NOSYNC = "Error: no puedes aceptar sincr. de <1> porque otra sincr. ha comenzado.";
   SUICIDEKINGS_NEW_INSERT = "nuevo";
   SUICIDEKINGS_SEND_POSITION_LABEL = "Enviar avisos con spam de posiciones"
   SUICIDEKINGS_SEND_POSITION_MESSAGE1 = "Tu posici\195\179n es "
   SUICIDEKINGS_SEND_POSITION_MESSAGE2 = "."
   SUICIDEKINGS_SPAM_ALL_LABEL = "Spamear lista completa"
   SUICIDEKINGS_ALREADY_MASTER = "Ya eres maestro despojador."
   SUICIDEKINGS_WAITING_FOR_MASTER = "Esperando confirmaci\195\179n del maestro para la solicitud.  Por favor, espera."
   SUICIDEKINGS_USE_RAID_LABEL = "Banda/Grupo";
   SUICIDEKINGS_USE_GUILD_LABEL = "Hermandad";

_________________
Wir sind die Roboter
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    The Black Company Forum Index -> Suicide Kings All times are GMT - 6 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group